塞进琼尼尔手里。路斯里斯则解下自己的银线腰带，那是他去年命名日时伊戈尔送的，笨拙地系在表弟腰间。梅姬抱住了弟弟，眼眶红红的。
沃米索尔发出一声低吟，塞内奥尔后来说，那绝对是龙在笑。
当然，那天又哭又笑得最激烈的还是琼尼尔。
第二天黎明时分，琼尼尔被一阵窸窣声惊醒。他推开自己房间的雕木窗，晨雾中站着五个头发斑驳的身影——路斯里斯、塞内奥尔、阿斯兰、阿黛尔，甚至他的姐姐梅姬——他们的银发、金发全都变成了深浅不一的棕褐色，像是被劣质染料粗暴地浸泡过。梅姬的刘海还滴着棕色的水珠，显然是在赶来前仓促完成的。
“我们用了胡桃汁。”路斯里斯挠着发痒的头皮，他的铂金发尾还残留着几缕倔强的银色，“女仆说这个最不容易洗掉。”
塞内奥尔举起一面银镜，镜中的琼尼尔看见五个棕发孩子笨拙地模仿北境礼仪——单手按胸，微微颔首，那是史塔克家族致歉的方式。阿黛尔甚至用炭笔在脸上画了拙劣的狼纹，线条晕染得像挨了揍。
琼尼尔的眼泪砸在窗台上时，梅姬突然掏出一把剪刀：“你要是不解气，可以把我的头发剪——”
“诸神在上！”闻声赶来的侍女长尖叫着晕了过去。
潮头岛的渡鸦在午餐时分抵达，脚环上系着雷耿·瓦雷泽斯的私人印戒，他正与依伦娜在那里督造战船。伊戈尔当众展开烫金信笺时，孩子们正用蜂蜜水试图洗掉胡桃渍——结果把头发黏成了板结的块。
最后塔楼里回荡着梅姬和阿黛尔疯疯癫癫地喊声：“我要留真正的棕发！长到能编成缰绳那么长！”
甚至连最大的路斯里斯也顶着一头焦在琼尼尔面前大喊大叫：“那就说定了——在琼尼尔骑上龙之前，我们谁也不许变回原来的发色！”
“致我最亲爱的侄子：
听说你让我的崽子们集体染了头发？干得漂亮！路斯里斯那小子早该有人收拾——上次他还嘲笑塞内奥尔比小瓦拉尔的小弟弟还小——诸神在上，谁教他的。
不如这样，今年让他们老老实实地呆在龙巢城。让沃米索尔教教他们什么叫‘龙族的威严’，顺便治治路斯里斯挑食的毛病，告诉他：龙不吃胡萝卜是因为龙有格调，不是因为他那套幼稚的挑食理论。
另：别告诉阿黛尔，她的染发技术烂透了。
你永远可靠的叔叔，
雷耿”
伊戈尔念完最后一个字时，他可以保证，沃米索尔在龙穴传来的闷响，绝对是在笑。