辽东镇，沈阳中卫。
军火贩子哈拉尔德·布兰特北上京师的时候一共给皇帝进贡了十门火炮，和一百支鸟铳。为了加强北部边疆的防御，皇帝将这批武器全部送到了辽东。
随着武器一起被调到辽东来的，还有两队西班牙雇佣兵，和一个耶稣会派来的传教士翻译。尽管按营兵制来说，这队人是严重不满员的。因为算上指挥官和那个承担翻译任务的传教士，洋人们满打满算也才二十三人，不到五个伍。但熊廷弼还是将这些来到辽东的洋人，编成了单独的一队，并按一队五十人拨付给养。换言之，洋人雇佣兵的生活水平至少是普通守城兵的两倍。
现在这队人驻在沈阳，归沈阳镇守总兵官贺世贤调用。为了扩大炮兵部队的规模，贺世贤从自己的总兵标兵营里挑了两队汉人，去学习西洋的炮术。
“迦太基向罗马帝国低下了他，”
“高贵的头颅！”
“努曼西亚白白地向统帅阿非利加进行抵抗。”
“统帅胜利了，努曼西亚所有人都在战斗中丧命！”
“此前，马塞洛剥夺了希拉古萨的自由。”
“凯撒以其铁腕，”
“压服了法兰西。”
“又扼住了不屈的罗马人的喉咙，征服了他。”
“但罗马最终还是胜利了！他征服了所有的土地。”
“在废墟上，异教徒在哭泣。”
“因为他给马尔斯做了祭祀。”
“但是请您看看遥远的，”
“插上了耶稣旗帜的中华大帝国。”
“如何在洗礼仪式前低下了他高贵的头颅！”
午饭过后，神甫阿尔法罗·冈萨雷斯·德·门多萨，又在用西班牙语向那二十二个穿着中式兵服的西班牙雇佣兵，念他那首用典故硬凑出来的十四行诗，《将中华大帝国变成天主教的国家》。这门多萨神甫每天宣教之前的必备节目。
因为雇佣兵的驻地相对独立且语言不通，所以念诗和宣教的群聚行为始终没有被阻滞。一直以来沈阳军方只当这帮长得奇形怪状的色目人，是在进行某种类似于祭告天地祖宗的仪式，就像支援辽东的土兵、南兵那样。
但最近，洋汉合练的次数变得越来越多，学徒和教官的接触因此变得愈加频繁。狂热的传教士当然不会放过这个宝贵的机会，开始越界向炮兵学徒们宣教了。
“迦太基向罗马帝国低下了他，高贵的头颅！”
用西班牙语念完之后，门多萨神甫，又用中文将他十四行诗翻译了一遍，念给好奇围观的炮兵学徒们听。